急いで

*hastily

急いで；あわてて；軽率に∥ dress hastily 急いで服を着る

*rapidly

速く， 急速に， 迅速に《◆ quickly， fastより堅い語》∥ He walked rapidly. 彼は急いで歩いた

**quickly

速く， すぐに， 敏速に

hurriedly

大急ぎで， あわただしく∥ write hurriedly to save the next mail 次の集配に間に合うように急いで手紙を書く

in a hurry

急いで， あわてて， 早まって

on the run

《略式》急いで；多忙で， 動き回って.

▲cut off ［自］ 《略式》急いで立ち去る/ make away［自］ 急いで逃げる［立ち去る］/ run for it《略式》［しばしば命令文で］ (危険などを避けるために)急いで逃げる， 命がけで走る.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 急ぐ)}

いそいで
hurriedly

* * *

いそいで【急いで】

⇒ いそぐ（◇急いで)

* * *

いそいで【急いで】

in a hurry [rush]; in haste; hastily; hurriedly; quickly; 《口》 quick; 《口》 《米》 on [《英》 at] the double; (ぐずぐずせずに) without delay.

●急いで書く write 《a letter》 quickly; scribble (down) 《a few notes》; write in haste 《to say that…》.

・急いで歩く walk fast [briskly, quickly]; hurry [hasten] 《along the street [to the station]》

・急いで立ち去る leave quickly [hurriedly]; hurry [rush, hasten] off [away]; make off quickly; 《米》 《口》 bundle off; vamoose

・急いで帰宅する hurry [rush, hasten, hustle] home

・急いで外国から帰国の途につく hurry [rush] home [back (to Japan)] from abroad; leave hurriedly for home [one's home country]

・急いで乗る get in [on] quickly; board 《a plane》 hurriedly; hurry on [on board]; hurry onto 《a plane [bus, ship]》

・急いで降りる get out [off] quickly; leave 《a plane》 quickly; hurry off 《an aircraft》; 《文》 disembark 《(from) a plane》 quickly

・急いで階段を上がる[降りる] hurry up [down] the stairs; rush up [down] the stairs; 《文》 ascend [descend] the stairs hastily

・急いでご飯を食べる take a hasty [hurried] meal; eat 《lunch》 quickly; rush through a meal; snatch a hurried meal [《口》 quick bite]

●急いでカメラを取っておいで. Run and get the camera! | Bring the camera, quick!

・急いで出かけないと, 列車に間に合わないよ. Unless we leave quickly [hurry up and leave] we'll miss the train.

・〔運転手などに〕 できるだけ急いでやってくれ. As fast as possible [As quick as you can], please.

・急いで報告書を書いたので, おかしいところがあるかもしれません. I wrote the report in a rush [in haste, hurriedly], so some of it may be strange. | I dashed off the report, so there may be some funny bits.